2019年12月7-8日，俞德海老师应邀参加了中国科学院科技翻译工作者协会2019年会，并在会上做了论文宣读。

中国科学院院士李家春、中国科学院科技翻译协会秘书长李伟格、原中国科学院大学党委书记颜基义教授等知名专家学者莅临本次年会并做了主旨发言。他们基于个人学习或工作经历，分享了翻译、尤其是科技翻译对中国科技事业发展的重要性。会议还现场展示了人机对译，生动展现了信息技术对翻译行业的深刻影响。

俞德海老师宣读的论文为《国内核心医学期刊论文摘要翻译问题探析》，该文从选词、时态语态、句子结构等角度探讨了国内核心医学期刊论文摘要存在的问题，并提出了改译建议，给参会代表留下了深刻印象。